Dear everyone,
today GMX changed their WebDAV URL. In case you are using GMX Mediacenter as your TeamDrive WebDAV Server, go to your TeamDrive client's server options and put https://webdav.mc.gmx.net/ as the WebDAV URL. Your TeamDrive client will perform some checks and that's it.