There are only limited number of applications allowed to display and update icon overlays.
If the overlays are not shown, it is easy to enable them again.
Open the Apple System Preferences -> Extensions -> All -> uncheck all -> check TeamDrive
Users browsing this forum: No registered users and 13 guests