To reenable to overlays, please do the following.
Go into your Mac settings > extensions (it looks like a puzzle piece) > disable the TeamDrive extension by unchecking the box > reenable the TeamDrive extension by checking the box > click on the Apple icon at the very top left-hand corner of the screen > Force Quit... > Relaunch Finder.
Um die TeamDrive-Overlays wieder im Finder anzeigen zu lassen, machen Sie bitte folgendes:
In die System-Einstellung gehen > Erweitert > das Häkchen neben TeamDrive entfernen und wieder dran setzen > oben Links auf das Apple-Icon klicken > Sofort beenden > Finder neu starten.