Die mit TeamDrive 4.6.7 ausgelieferte Version von Fuse ist nicht kompatibel mit dem neuesten MacOS 10.15. Daher muss Fuse mit einem neueren Installer aktualisiert werden, um das virtuelle Dateisystem nutzen zu können. Einen Installer finden Sie hier in der Version 3.10.3:
https://osxfuse.github.io/