"Sending Event Failed" with user invitation

[DFLiddle]

How do I go about troubleshooting the failure of a user invitation to a Space on a TeamDrive Personal Server? I have tried to invite two different accounts, which were initially confirmed, but I received an error each time.

Thank you for your help in the matter!