1. wechselt man die geöffneten Programme durch (mittels Alt-Tab) wird TD nicht aufgelistet.
2. bei dem Mouse-Over (der erscheinende Hinweistext wenn man mit die Maus darüber positioniert) des Upload- sowie Download-Pfeils in der unteren Leiste ist keine Übersetzung vorhanden. Ich habe die dt. Version installiert und es erscheint: "No Uploads in Progess" bzw. "No Downloads in Progess"
Erfolgt ein Upload/Download ist die Übersetzung vorhanden: "x Downloads in Bearbeitung"
3. in der Detailansicht des Ereignismontors ist das Datums-/Zeitfeld in der eweils obersten Zeile eines Ereignisses falsch angeordnet, folgendermaßen ist es dargestellt: Mo 14. Mai 23:34:34 2012 (also: Day DD.M hh:mm:ss YY, siehe auch beigefügten screenshot), das Jahr sollte wohl zu dem Tag/Monat gehören (DD.M.YY)...oder ist dies absichtlich so geregelt?
- falsche Zeit-/Datumsdarstellung im Detailfeld des Ereignismonitors
- screen1.png (9.64 KiB) Viewed 4323 times
4. in dem 'Benutzer einladen'"-Dialog beim vorgegebenen Text wird das Sie großgeschieben.
"Bitte treten sie meinem Space bei." => Bitte treten Sie meinem Space bei.
5. Bei 'Sende Log-Dateien': Sie großgeschrieben und korrekter Artikel:
"Bitte geben sie ein verständliche Beschreibung des Fehlers ein." => Bitte geben Sie eine verständliche Beschreibung des Fehlers ein.